Welcome to Ertl Subtitles and Translations!


I am your trusted partner in subtitles for television, DVD/Blu-ray and cinema. Working in the language pair EN>DE (translating from English into German), I also offer a variety of additional translation services in the field of audiovisual translation, including German subtitles for the deaf and hard of hearing (open subtitles and closed captions).


Please feel free to browse my website and find out more about me and my translation services. If you have any questions or if you would like to request a quote or a test translation, please do not hesitate to contact me, either using the Contact form or by sending an email to info(at)ertl-subtitles.de.